Canada (Fr)

|

US

Politique de confidentialité de Boost

Dernière révision : 8 décembre 2017

Chez Compass Group Canada Ltd. (« Compass »), nous respectons votre vie privée. Notre politique de protection de la vie privée (« Politique de confidentialité ») donne un résumé des renseignements personnels que nous pouvons recueillir lorsque nous utilisons l’Application Boost (l’« Application ») et explique la manière dont nous utilisons et divulguons ces renseignements. La présente politique aborde aussi d’autres sujets importants concernant votre droit à la confidentialité.

En téléchargeant, installant ou utilisant de l’Application, vous indiquez votre consentement à toutes les conditions de la présente Politique de confidentialité et celui de votre parent ou tuteur légal si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre territoire de résidence. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’une des modalités de la présente Politique de confidentialité, veuillez ne pas télécharger, installer ou utiliser l’Application.

Compass se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité en tout temps. Nous tiendrons compte de telles modifications apportées à la présente Politique de confidentialité dans notre Application et indiquerons sur cette page la date à laquelle la présente Politique de confidentialité a été modifiée en dernier lieu. En continuant d’accéder à l’Application et de l’utiliser après ces modifications, vous acceptez (ainsi que votre parent ou tuteur légal si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre territoire de résidence) la présente Politique de confidentialité dans sa version révisée et vous acceptez d’être lié juridiquement par ces dernières. Veuillez consulter régulièrement la présente Politique de confidentialité pour connaître les Renseignements personnels que nous rassemblons, la manière dont nous les utilisons et les personnes à qui nous pouvons les communiquer.

1. Quels types de Renseignements personnels l’Application recueille-t-elle?

Les Renseignements personnels sont ceux qui permettent d’identifier une personne, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse de courriel ou les informations de paiement (« Renseignements personnels »). Nous ne recueillons que les Renseignements personnels que vous fournissez de votre gré en accédant à notre application ou par d’autres moyens.

Par exemple, nous pouvons recueillir des Renseignements personnels lorsque vous :

Les Renseignements personnels que nous recueillons sont notamment :

2. Utilisation et divulgation des Renseignements personnels par Compass

Compass utilise ou divulgue les Renseignements personnels uniquement aux fins auxquelles ils ont été recueillis, conformément à la présente Politique de confidentialité, ou à d’autres fins qui vous sont communiquées et auxquelles vous avez donné votre consentement.

À titre d’exemple, nous pouvons utiliser vos Renseignements personnels pour :

Dans l’éventualité d’une fusion ou d’une acquisition de Compass ou si de telles opérations nous sont proposées, nous nous réservons le droit de transférer tout Renseignement personnel vous concernant.

Nous pouvons également communiquer vos Renseignements personnels à des tiers si nous avons des raisons de croire que la divulgation de ces renseignements est nécessaire pour : (i) mener des enquêtes sur d’éventuelles violations de la loi; (ii) identifier, contacter ou intenter une poursuite contre une personne qui pourrait avoir violé une entente avec nous; (iii) enquêter sur les violations de sécurité ou coopérer avec les autorités gouvernementales conformément à une affaire juridique, par exemple, si nous sommes soumis à une citation à comparaître, une ordonnance du tribunal, ou si des renseignements sont demandés par la police ou une autre entité d’application de la loi, ou encore (iv) pour protéger nos droits, notre sécurité ou notre propriété.

Nous pouvons transférer vos Renseignements personnels à des fournisseurs de services tiers pour nous aider à la réalisation de ces fins. Par exemple, nous pouvons avoir recours à des fournisseurs de services tiers pour faciliter les paiements.

3. Widgets sociaux et Application de tiers

L’Application peut contenir des plugiciels de tiers, des applications et/ou des liens vers des sites Web tiers qui ne sont pas détenus, contrôlés ou gérés par Compass, y compris, sans s’y limiter, les plugiciels de médias (collectivement, « Applications de tiers »), y compris des sites Web exploités par des publicitaires, concédants de licence et certains autres tiers. Ces plugiciels ou ces applications peuvent contenir des fonctionnalités qui vous permettent de créer un compte ou de vous y connecter en utilisant des informations qui sont accessibles à partir de l’un de vos profils de médias sociaux. Compass peut ne pas avoir le contrôle du contenu, des opérations, des politiques, des conditions ou d’autres éléments des applications de tiers; Compass n’assume également aucune obligation d’examiner toute application de tiers. Compass ne partage pas nécessairement ni n’approuve ou commandite toute application, publicité, information ni tout contenu, matériel, produit, service ou autre élément de tiers. En outre, Compass décline toute responsabilité à l’égard de la qualité et de la livraison des produits ou services offerts, accessibles, obtenus ou annoncés comme tels par de telles applications de tiers. En dernier lieu, Compass ne sera en aucun cas tenue responsable de toute perte directe, indirecte, accessoire ou particulière ou de tout autre dommage-intérêt découlant de la négligence, rupture de contrat, diffamation, violation du droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, occasionnés par l’exposition, la distribution ou l’exploitation de toute information ou de tout contenu renfermés dans lesdites applications de tiers. Toutes les activités mises en œuvre dans les mêmes conditions sont soumises à la protection de la vie privée et à autres politiques, conditions d’utilisation et/ou de vente, ainsi qu’aux règles établies par l’exploitant de l’application d’un tiers. Compass décline toute responsabilité à cet égard. Les interactions, la correspondance, les transactions et autres relations que vous avez auprès des tiers relativement à l’Application ou par l’entremise de celle-ci (y compris les applications ou publicités de tiers) lient uniquement vous et ledit tiers (y compris les questions liées au contenu des annonces de tiers, les paiements, la livraison de biens, les garanties [y compris les garanties sur les produits], la vie privée, la sécurité des données, etc.). Compass décline toute responsabilité à cet égard.

4. Collecte des renseignements par Compass à l’aide de moyens technologiques

Lorsque vous utilisez notre Application, nous pouvons collecter des renseignements sur la façon dont vous utilisez l’Application. Ces renseignements peuvent comprendre des renseignements relatifs au suivi de votre session au sein de l’Application, y compris toute panne ou tout blocage d’utilisation de l’Application. Nous pouvons aussi recueillir d’autres renseignements généraux (comme le type de navigateur que vous utilisez, les pages visitées et les fichiers que vous sollicitez). Nous utilisons ces renseignements pour mieux comprendre de quelle façon les visiteurs utilisent notre Application et de quelle façon améliorer notre Application et l’expérience de l’utilisateur.

5. Protection des Renseignements personnels

La sécurité de vos Renseignements personnels revêt un caractère important pour nous. Nous protégeons vos Renseignements personnels par la mise en place de mesures de protection physiques, organisationnelles et technologiques conçues pour protéger les renseignements contre une utilisation, une divulgation ou un accès non autorisés. Les Renseignements personnels ne sont accessibles qu’au personnel de notre organisation ou à nos fournisseurs de services tiers qui ont besoin de ces renseignements pour répondre aux fins indiquées ci-haut ou à d’autres fins autorisées ou exigées par la loi applicable.

Compass a pris des mesures pour protéger son application, ses systèmes informatiques et tout Renseignement personnel recueilli contre l’utilisation, l’accès, la divulgation, la mauvaise utilisation, la modification ou la destruction non autorisés; toutefois, aucune mesure de sécurité ne peut fournir de protection absolue. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de tous les renseignements que vous nous fournissez.

Les Renseignements personnels que nous recueillons sont sauvegardés et traités, en tout ou en partie, sur des serveurs situés hors de votre territoire de résidence, aux États-Unis par exemple, où les lois sur la protection des données peuvent différer de celles de la province ou du territoire où vous vivez. Par conséquent, ces renseignements peuvent faire l’objet de demandes d’accès de la part de gouvernements, de tribunaux ou d’organismes d’application de la loi de ces territoires, conformément à la législation en vigueur dans ceux-ci

6. Accès et rectification des données

Vous avez le droit de solliciter l’accès à vos Renseignements personnels et demander qu’ils soient rectifiés si vous estimez qu’ils sont inexacts. Si vous désirez accéder aux Renseignements personnels que vous avez fournis à Compass ou si vous voulez qu’ils soient supprimés ou rectifiés, n’hésitez pas à communiquer avec nous à l’adresse ci-dessous. Nous ferons des efforts raisonnables pour répondre à votre demande; il se peut toutefois qu’on vous refuse dans certains cas l’accès à des Renseignements personnels, notamment pour des raisons juridiques ou s’il s’agit par exemple de Renseignements personnels appartenant à d’autres personnes. Dans ces cas, nous vous fournirons les explications raisonnables justifiant ce refus. Nous pouvons vous demander d’authentifier votre identité avant de vous accorder l’accès à vos renseignements personnels.

7. Enfants et parents

Compass ne recueille pas sciemment de Renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 13 ans. Lorsqu’un enfant nous a déjà fourni des Renseignements personnels, l’un de ses parents ou son tuteur peut communiquer avec nous aux fins d’éliminer lesdits renseignements.

8. Sites Web de tiers

L’application peut contenir des liens vers les sites Web de tiers. Ces sites peuvent avoir leurs propres politiques et conditions en matière de confidentialité qui ne sont pas régies par la présente Politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en matière de confidentialité ou du contenu de sites Web détenus et exploités par ces tiers. Les autres sites Web peuvent recueillir et utiliser les renseignements obtenus de manière différente. Nous vous recommandons donc de lire attentivement la politique de confidentialité de chaque site Web que vous consultez. Le fait que des liens mènent de la présente l’Application à d’autres sites Web ou la mention de produits, services ou publications autres que ceux de Compass ne signifie pas que Compass appuie ou approuve ces sites Web, produits, services ou publications.

9. Pour nous joindre

Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité ou les Renseignements personnels que vous nous avez fournis ou encore si vous désirez :

Veuillez nous informer en communiquant avec notre Agent de protection de la vie privée par écrit à Compass Group Canada Ltd., 1 Prologis Boulevard, Suite 400, Mississauga (Ontario) L5W 0G2, à l’attention de : Privacy Officer (Agent de protection de la vie privée) ou à l’adresse électronique suivante : generalcounsel@compass-canada.com.